Gossip Girl:5x24(Season Finale)"The Return of the Ring"Plot

Ecco la sinossi dell'episodio che(almeno io)tutti stavamo aspettando da sempre:LA SEASON FINALE

BLAIR MAKES A CHOICE BETWEEN THE TWO MEN IN HER LIFE — When Gossip Girl goes after Blair (Leighton Meester) as she’s never done before, Serena (Blake Lively) admits she may have unintentionally played an important role in Blair’s latest nightmare. Meanwhile, Nate (Chace Crawford) invites Lola (guest star Ella Rae Peck) to move in with him, and Lily (Kelly Rutherford) must make a big decision about the future of her marriage. Finally, by episode’s end, Blair will make a choice between the two men in her life…will it be Chuck (Ed Westwick) or will it be Dan (Penn Badgley)? Kaylee DeFer and Matthew Settle also star. J. Miller Tobin directed the episode written by Sara Goodman (#524).




BLAIR SCEGLIE TRA I DUE UOMINI DELLA SUA VITA-Quando Gossip Girl va dopo Blair come non ha mai fatto prima.Serena ammette di aver involontariamente svolto un ruolo importante nell'ultimo incubo di Blair.
Nel frattempo Nate chiede a Lola di andare a vivere insieme e Lily deve prendere una decisione importante per il futuro del suo matrimonio.
Finalmente alla fine dell'episodio Blair dovrà scegliere tra gli uomini della sua vita...sarà Chuck o sarà Dan?


Tradotto da me


Sono l'unica che è al settimo cielo?

Gossip Girl:5x23"The Fugitives"Plot

SERENA POSES AS BLAIR AT AN IMPORTANT MEETING — Blair (Leighton Meester) enlists Serena (Blake Lively) to be her stand-in at an important meeting when Blair finds herself needing to be in two places at the same time. Meanwhile, Ivy (Kaylee DeFer) and Lola (guest star Ella Rae Peck) team up to help Chuck (Ed Westwick) with a personal vendetta, and Nate (Chace Crawford) makes a decision about the future with Diana Payne (guest star Elizabeth Hurley). Penn Badgley also stars. Andy Wolk directed the episode written by Matt Whitney.

Gossip Girl:5x22"Raiders of the Lost Art"Plot

ELIZABETH HURLEY AND DESMOND HARRINGTON GUEST STAR — Chuck (Ed Westwick), Nate (Chace Crawford), Blair (Leighton Meester), Serena (Blake Lively) and Lola (guest star Ella Rae Peck) team up to uncover what they think is an explosive secret between Diana (Elizabeth Hurley) and Jack (guest star Desmond Harrington). Meanwhile, Dan (Penn Badgley) is offered a prestigious fellowship in Rome for the summer. Matthew Settle also stars. Bart Wenrich directed the episode written by Jake Coburn.

Chuck,Nate,Blair,Serena e Lola si uniscono per scoprire quello che pensano essere un segreto esplosivo tra Diana e Jack.

Nel frattempo a Dan viene offerta una prestigiosa borsa di studio a Roma per l'estate.

Gossip Girl:5x21"Despicable B"Plot

ELIZABETH HURLEY, BILLY BALDWIN AND NEW YORK SOCIAL DIARY’S DAVID PATRICK COLUMBIA GUEST STAR — Blair (Leighton Meester) feels like her Upper East Side status might be slipping away and devises a plan to assure that doesn’t happen. Meanwhile, Lily (Kelly Rutherford) throws a family gathering – including William (guest star Baldwin), Carol (guest star Sheila Kelly) and Lola (guest star Ella Rae Peck) – in an attempt to prove the van der Woodsen family is as united as ever. Finally, Nate (Chace Crawford) digs into Diana’s (guest star Hurley) past and is surprised by what he discovers. Blake Lively, Penn Badgley, Ed Westwick, Kaylee DeFer and Matthew Settle also star. New York Social Diary’s David Patrick Columbia appears in the episode as himself. David Warren directed the episode written by Austin Winsberg (#521).


Blair sente che il suo status nell'Upper East Side stia per svanire e si assicura che non succeda.
Nel frattempo Lily organizza una riunione famigliare(William,Lola e Carol inclusi)per provare che i Van Der Woodsen sono più uniti che mai.
Finalmente Nate indaga sul passato di Diana ed è sorpreso su quello che scopre.


Traduzione fatta da me.


Il titolo dell'episodio è preso dal film Disney"Cattivissimo Me"(Despicable Me)

Gossip Girl:5x20"Salon of the dead"Plot

ELIZABETH HURLEY GUEST STARS — To celebrate their official coming out as a couple, Blair (Leighton Meester) and Dan (Penn Badgley) host a glamorous British-themed Salon, including guests Julian Tepper and Jenna Gribbon (founders of The Oracle Club). Lola (guest star Ella Rae Peck) lands the audition of a lifetime, but Gossip Girl may have other plans for the Upper East Side’s latest It Girl. Meanwhile, Lily (Kelly Rutherford) and Rufus (Matthew Settle) disagree over the best way to handle the Ivy (Kaylee DeFer) situation, and Serena (Blake Lively) and Diana (Hurley) face-off over secrets they both would prefer remain secrets. Chace Crawford and Ed Westwick also guest star. Norman Buckley directed the episode written by Natalie Krinsky (#520).

-Per festeggiare la loro uscita ufficiale come coppia Dan e Blair decidono di organizzare un party glamour in sitle British.

Lola ha un'audizione decisiva per la sua carriera ma Gossip Girl potrebbe avere altri piani per l'ultima It Girl dell'Upper East Side.

Nel frattempo,Lily e Rufus non sono d'accordo su come gestire la situazione con Ivy,Serena e Diana si confrontano per discutere dei segreti che vorrebbero rimanessero segreti.

Tradotta da me

Personalmente non vedrò i prossimi episodi,Chairleader Forever.

Gossip Girl:5x19"It Girl,Interrupted."Plot

La trama della 19° puntata di Gossip Girl,intitolata"It Girl,Interrupted."

ELIZABETH HURLEY GUEST STARS / EPISODE FEATURES A KIKI DE MONTPARNASSE PARTY AND LINGERIE SHOW — Serena (Blake Lively) decides she is ready to relinquish the spotlight and sets out to make a reluctant Lola (guest star Ella Rae Peck) the next “It Girl” of the Upper East Side, starting with modeling at a Kiki de Montparnasse lingerie show. Meanwhile, Chuck (Ed Westwick) reaches out to Blair (Leighton Meester) for advice about his past, and Diana Payne’s (Hurley) return to The Spectator starts a power struggle with Nate (Chace Crawford). Penn Badgley, Kelly Rutherford and Matthew Settle also star. Omar Madha directed the episode written by co-executive producer Amanda Lasher (#519).

Traduzione:Serena decide  che è pronta a rinunciare alle luci del riflettore e preparare la sua recluta Lola a diventare la nuova"It Girl"dell'Upper East Side,iniziando con la sfilata di lingerie di Kiki de Montparnasse.

Chuck chiede a Blair un consiglio riguardo il suo passato,Diana Payne torna al"The Spectator"iniziando così una guerra di potere con Nate.